ちょっとの変化 を英語で教えて!

Question

同僚がとても神経質なので、「彼女はちょっとの変化も見逃さない」と言いたいです。

Answer 1

・slight change
・small change

slight change
ちょっとの変化

slight は「ちょっとの」「わずかな」などの意味を表す形容詞ですが、動詞として「軽視する」「軽んじる」などの意味を表せます。また、change は「変わる」「変更する」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「変化」「変更」などの意味を表せます。

She doesn't miss even slight changes.
（彼女はちょっとの変化も見逃さない。）

small change
ちょっとの変化

small は「小さい」「ちょっとの」などの意味を表す形容詞ですが、名詞として「小さいもの」という意味も表せます。

You don't have to react to small changes.
（ちょっとの変化に対して反応する必要はない。）