どちらでもいい を英語で教えて!

Question

Either will do.以外で、「どちらでもいい」と言いたいです。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Either is fine.
・Whatever!

1. Either is fine.
どっちでもいいよ。

例）
A : Do you want to eat pasta or pizza for dinner?
夜ごはんにパスタとピザどっちがいい？
B : Either is fine.
どっちでもいよ。

2. Whatever!
どっちでもいいよ。

選択肢が複数ある場合にも使えます。
「Whatever」だけだと「どうでもいい」と聞こえるので、その後に一言付け加えるのが好ましいです。

例）
A : Where do you want to go?
どこ行きたい？
B : Whatever! I just don't want to stay outside.
どこでもいいよ。ただ、外にいるのは嫌かな～。

wave730

アドバイザーのサイトへ