どちらでもいい を英語で教えて!

Question

2択以上の選択肢が自分で決められない時に使う「どっちらでもいいよ！」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Either one is fine!
・Either way is fine!

1. Either one is fine! は「どちらでもいいです」という意味です。

either は２個以上のものがある場合に使う表現です。
２個以上のものを選択する必要がある場合に使います。

fine は、「大丈夫」という意味です。
fine の代わりに okay などを使う場合もあります。

A：Which one is better? A or B?
AとBどちらがいいですか？
B：Either one is fine to me!
私はどちらでもいいです！

2. Either way is fine! も、「どちらでもいいです」という意味です。

I could not decide which way I should choose. Right now, either way is fine!
どちらを選ぶべきか迷いましたが、今はどちらでもいいです！

YuMa2024

アドバイザーのサイトへ