猫飼ってるなんて知らなかった を英語で教えて!

Question

友達の家に遊びに行ったら猫が出てきたので、「猫飼ってるなんて知らなかった」と言いたいです。

Answer 1

・I didn't know you had cats.

have 〜 (as a pet) 「〜を(ペットとして)飼う」
という意味の表現になります。
例文
I have three dogs (as a pet).
私は3匹の犬を(ペットとして)飼っています。
I didn't know you had cats.
猫を飼っているなんて知らなかった。

また、「飼う」と言う意味の表現には以下のようなものがあります。
keep 「囲いや箱の中で飼う」(保持するという意味から)
例文
I keep snakes in the large cage.
大きい檻の中で蛇を飼っています。

raise「育てる」
breed「養育する、繁殖のために飼う」
例文
We breed pigs.
豚を養育しています(飼っています)。