私は元気です を英語で教えて!

Question

I'm in good shape.以外で、「私は元気です」と言いたいです。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・I'm fine.
・I'm active.

「元気」という意味の表現には以下のようなものがあります。
fine 「元気な、健康な」
active 「活発な、元気な」
cheerful 「機嫌の良い」
fresh 「生き生きとした」
vigorous「元気はつらつとした」
be full of energy 「元気いっぱいである」

例文
How are you? I am fine.
お元気ですか？私は元気です。
My son is very active.
息子はとても活発だ(元気だ)。
I'm cheerful because I ate a lot.
たくさん食べてご機嫌です。
I am full of energy today because I rested a lot yesterday.
昨日たくさん休んだので、今日は元気いっぱいです。

Answer 2

・I have been fit.
・I have been in good health.
・I have been doing well.

1. I have been fit.
「元気です。」

体、又は精神的に関して元気、健康と言う場合には、このように言います。
fitとは、「健康」という意味を表します。「あるべき状態にある」という意味です。

2. I have been in good health.
「健康でいます。」

in good healthで直訳しますと「良い健康状態にある」になり、「健康だ」になります。have beenと現在完了形で表すと、「ずっとよい健康状態、調子が良い」という意味が表せます。

3. I have been doing well.
「元気にやっています。」

この言い方では、健康、経済、精神的、色々な意味でうまくやっていますという意味になります。
又は、I am doing fine. I am doing ok.I have been feeling great .などという言い方も出来ます。