あの人は元気か を英語で教えて!

Question

久しぶりに恩師にあった時に使う「あの人は元気か」は英語で何というのですか

Answer 1

・Is that person doing okay?
・How is that person doing?
・Is that person holding up alright?

Is that person doing okay? I haven't seen them in a while.
「あの人は元気か？久しぶりに会ってないんだ。」

その人が大丈夫かどうかを尋ねる表現です。「Is that person doing okay?」は、その人が何か問題や困難に遭遇しているかもしれない状況や、その人の健康状態が気になるときなどに使われます。また、しばらく会っていない人の近況を尋ねるときにも使えます。心配や関心の意味合いが含まれています。

How's he doing?
彼は元気ですか？

I ran into our old professor. How has he been?
「先生に偶然会ったんだ。元気にしているかな？」

「How is that person doing?」は一般的な状況でその人の様子を尋ねる際に使われます。一方、「Is that person holding up alright?」は、その人が困難な状況やプレッシャーに直面している時に使われます。これは心配や共感の意味合いが強く、その人が困難に耐えているかどうかを尋ねています。

Answer 2

・How is 〜？
・How is 〜 doing？

1. How is 〜？
How is 〜？は「〜は元気か？、〜の様子はどう？」という意味をもちます。

例

Hello. It's been a while. How is John?
こんにちは。お久しぶりです。ジョンは元気ですか？
It's been a whileは「お久しぶりです」という意味になります。



2. How is 〜 doing？
How is 〜 doing？は「〜はどうしていますか」という意味をもちます。

例

How is Mr.Tanaka doing？Do you know?
田中さんはどうしていますか？あなたはご存知ですか？

ご参考になれば幸いです。