いくらか眠れたので、昨日よりは元気だ を英語で教えて!

Question

眠れない日が続いていて、少し寝れたので、「いくらか眠れたので、昨日よりは元気だ」と言いたいです。

Answer 1

・I had some sleep last night, so I'm feeling better than yesterday.
・I feel better today since I was able to sleep a little longer than usual.

I had some sleep last night, so I'm feeling better than yesterday.
昨晩はいくらか眠れたので、昨日より元気になりました。

十分睡眠はとれなかったけれど少しは寝ることができたと言いたい場合、
I had some sleep.
I could sleep a little bit.
I got a little sleep.
などという表現ができます。

元気だと伝えたい場合、
I feel well.
I'm doing good.

とても元気ではないけれど一応元気だという表現をしたい場合、
I feel okay.
I feel better than （いつ）.

他には、以下のような言い方もできます。
I feel better today since I was able to sleep a little longer than usual.
いつもより少し長く寝られたので、今日は体調が良いです。

参考にしてみてください。