昨日はよく眠れた。 を英語で教えて!

Question

月曜日の会社で、同僚に「昨日はよく眠れました。今日からまた頑張ろう」と言いたいです。

Answer 1

・I slept well last night.
・I had a good night's sleep yesterday.
・I hit the hay pretty hard last night.

I slept well last night. Let's give it our best shot from today!
昨日はよく眠れました。今日からまた頑張ろう！

「I slept well last night.」は「昨晩はよく眠れました」という意味です。健康や気分が良いとき、深い眠りができた時、ストレスがなく落ち着いて休めたときなどに使用します。朝起きたときや、具体的な睡眠状況について話すときなど、自分の体調や状態を説明する状況で使うフレーズです。

"I had a good night's sleep yesterday. Let's give our best from today."
「昨日はよく眠れたんだ。今日からまた頑張ろう。」

Man, I hit the hay pretty hard last night. Let's get this week started right.
「昨日はすごくよく眠れたな。さあ、今週も頑張ろう。」

kauhenga

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・slept well last night

以下の例文をご紹介します。

(例文)
I could sleep well last night.
（昨夜はよく眠れました。）

「今日からまた頑張ろう」は「Let's do my best again from today」で意味が通じます。

他の表現では以下のものが有ります。

（例文）
I was able to sleep well last night. I will do my best again from today.
（昨晩は熟睡出来ました。今日からまた頑張ります。）

ご参考になれば幸いです。

Hiro

アドバイザーのサイトへ