あまりにも心配でよく眠れなかった を英語で教えて!

Question

夫の帰宅が遅いので、「あまりにも心配でよく眠れなかった」と言いたいです。

Answer 1

・I was too worried to sleep well.

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「あまりにも心配でよく眠れなかった」は英語で上記のように表現できます。

too 〜 to 動詞の原形で「〜すぎて...できない」、be動詞 worriedで「心配する」、sleep wellで「よく眠る」という意味になります。

例文：
My husband came back home late, so I was too worried to sleep well.
(夫の帰りが遅かったので、心配でよく眠れなかった。)
＊ come back home late　遅くに帰宅する
(ex) My son came back home late last night.
(私の息子は昨夜、遅くに帰宅した。)

My kid had a high fever last night, so I was too worried to sleep well.
(昨夜は子供が高熱を出したので、心配でよく眠れなかった。)
＊ have a high fever　高熱を出す
(ex) I had a high fever, so I went to the clinic this morning.
(高熱があって今朝、病院に行きました。)

少しでも参考になれば嬉しいです！

hazuki

アドバイザーのサイトへ