あまり眠れなかった を英語で教えて!

Question

朝起きて調子が悪いので、「あまり眠れなかった」と言いたいです。

Answer 1

・I didn't sleep well.
・I didn't get much sleep.

1. I didn't sleep well.
あまり眠れなかった。

もっとも自然で日常的に使われる表現です。調子が悪い朝にぴったりです。
sleep well : よく眠る

例文
I didn’t sleep well last night. I feel really tired this morning.
昨夜あまり眠れなかった。今朝すごく疲れている。

2. I didn't get much sleep.
あまり眠れなかった。

「ほとんど寝てない」というニュアンスで、睡眠時間が短かったことを強調したいときに使える表現です。
get much sleep : 十分な睡眠をとる

例文
I didn’t get much sleep. That’s probably why I feel off today.
あまり眠れなかった。それで今日は調子悪いんだと思う。
＊That's probably why : 多分それが理由だ
　feel off : 調子が悪い、変な感じ