もう帰るところ を英語で教えて!

Question

人に自分は帰るということを伝えたいので、「もう帰るところ」と言いたいです。

Answer 1

・I’m about to go back home.

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「もう帰るところ」は英語で上記のように表現できます。

be動詞 about to 動詞の原形で「もう～するところです」、go back homeで「帰宅する」という意味になります。

例文：
I’m about to go back home. Before that, I want to stop by the convenience store.
もう帰るところです。その前にコンビニに寄るつもりです。

＊ stop by = drop by ～に立ち寄る
(ex) I want to stop by the post office.
郵便局に立ち寄りたいです。

I’m about to go back home. I can watch my favorite anime.
もう帰るところです。お気に入りのアニメを見ることができます。

少しでも参考になれば嬉しいです！

Answer 2

・I'm just going home.
・I'm about to go home.

1. I'm just going home.
もう帰ることろ
just : ちょうど～する

例）
A : How long will you take?
どのくらいかかりそう？
B : I'm just going home.
もう帰るところだよ。

2. I'm about to go home.
もう帰るところ。
be about to ~ : ちょうど～するところ

例）
A : What are you doing here? I thought you already left.
ここで何してるの？もう帰ったと思ったよ。
B : I'm about to go home. It took time more than I expected.
ちょうど帰るところだよ。思ったよりも時間がかかった。