毎日が新しい始まり を英語で教えて!

Question

友達が毎日つまらないというので、「毎日が新しい始まりだよ」と言いたいです。

Answer 1

・Every day is a new start.
・Every day is a new beginning.

Every day is a new start.
毎日が新しい始まり。

new は「新しい」「新品の」などの意味を表す形容詞ですが、「斬新な」というような意味で使われることもあります。また、start は「始まり」「開始」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「始める」「開始する」などの意味も表せます。

You should change your perspective. Every day is a new start.
（視点を変えなよ。毎日が新しい始まりだよ。）

Every day is a new beginning.
毎日が新しい始まり。

beginning も「始まり」という意味を表す名詞で、だいたい start と同じ意味になりますが、少し
beginning の方が固いニュアンスになります。

Every day is a new beginning. This is our slogan.
（毎日が新しい始まり。これが我が社のスローガンです。）

Ken

アドバイザーのサイトへ