新しい始まりだね を英語で教えて!

Question

友達が転職したので、「新しい始まりだね」と言いたいです。

Answer 1

・It's a new start.
・It's a new beginning.

It's a new start.
新しい始まりだね。

new は「新しい」「斬新な」などの意味を表す形容詞ですが、「新品の」という意味も表せます。また、start は「始まり」「開始」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「始める」「開始する」などの意味も表せます。

It's a new start. You can succeed definitely.
（新しい始まりだね。あなたは絶対成功できるよ。）

It's a new beginning.
新しい始まりだね。

beginning も「始まり」という意味を表す名詞ですが、こちらは start より少し固いニュアンスになります。

It's a new beginning. You don't have to worry.
（新しい始まりだね。心配しなくていいよ。）