毎日が新鮮だ を英語で教えて!

Question

新生活を始めた時に「毎日が新鮮だ」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Every day is fresh.

「毎日が新鮮だ。」は、上記のように表せます。

fresh : 新鮮な、出来立ての、新しい（形容詞）
・鮮度的な意味に限らず、抽象的な意味でも使われます。

例文
Every day is fresh. I believe it's a so interesting industry.
毎日が新鮮だ。すごく面白い業界だと思うよ。

※believe は「信じる」「信用する」といった意味の動詞ですが「思う」というニュアンスでも使われます。
（think と比べて確信の度合いが高めなニュアンスになります）
※interesting は「興味深い」という意味の「面白い」を表す形容詞になります。
（「笑える」という意味の「面白い」は funny で表せます）
※industry は「業界」「産業」「工業」といった意味を表す名詞になります。