毎日あっという間に一日が終わる を英語で教えて!

Question

毎日忙しくて、朝起きてから一瞬で1日が過ぎてしまう表現の「毎日あっという間に一日が終わる」を英語で言いたいです。

Answer 1

・The days go by so quickly everyday.
・Time flies by.
・The day disappear in the blink of an eye

「毎日あっという間に1日が終わる」を直訳すると、「The days go by so quickly everyday.」となります。
「Go by」は「経過する」という意味で、「The days go by」は「時間が過ぎる」と意味になります。

例文
I am very busy that the days go by so quickly everyday.
私は忙しくて毎日あっという間に1日が終わる。

そのほか、「Time flies by」「The day disappear in the blink of an eye.」というスラングもあります。
「Time flies by」は上記の言い方とほぼ同じ意味で、「時が経つのは早い」という意味です。

「Disappear in the blink of an eye」は「一瞬だけで消えてしまう」という事です。

Emily

アドバイザーのサイトへ