花が開いてる を英語で教えて!

Question

庭の花がつぼみだったのに咲いていたので、「花が開いてる」と言いたいです。

Answer 1

・The flower is blooming.
・The blossoms are blooming.

The flower is blooming.
花が開いてる。

flower は「花」という意味を表す名詞ですが、「地上から生えている花」のことを表す表現になります。また、bloom は「開花する」「咲く」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「花」「花盛り」などの意味を表せます。

Hey, look. The flower is blooming.
（ねえ、見て。花が開いてる。）

The blossoms are blooming.
花が開いてる。

blossom も「花」という意味を表す名詞ですが、こちらは「木の枝に咲く花」のことを表します。また動詞として「開花する」「咲く」などの意味も表せます。

The blossoms are blooming. I’ll take a picture.
（花が開いてる。写真撮ろうっと。）

Ken

アドバイザーのサイトへ