辞める勇気を持って を英語で教えて!

Question

友達が辞めることに躊躇しているので、「辞める勇気を持って」と言いたいです。

Answer 1

・You should have the courage to quit.
・You should have the brave to quit.

You should have the courage to quit.
辞める勇気を持って。

courage は「勇気」「度胸」などの意味を表す名詞になります。また、quit は「辞める」「辞職する」などの意味を表す動詞です。

Your dreams will never come true unless you try. You should have the courage to quit.
（挑戦しなきゃ夢は叶わないよ。辞める勇気を持って。）

You should have the brave to quit.
辞める勇気を持って。

brave も「勇気」という意味を表す名詞ですが、こちらは「行動に繋がる勇気」というニュアンスがあります。

If your salary isn't increasing, please quit. You should have the brave to quit.
（給料が上がらないなら辞めなさい。辞める勇気を持って。）

Ken

アドバイザーのサイトへ