諦める勇気も大切 を英語で教えて!

Question

友達が踏ん切りがつかないと言うので、「諦める勇気も大切」と言いたいです。

Answer 1

・Having the courage to give up is also important.
・Having the bravery to let go is crucial.

1. Having the courage to give up is also important.
「諦める勇気も大切」という意味で、「諦めるための勇気を持つこと」を表し、困難な状況や挑戦に直面した際、無理に続けるのではなく適切に諦めることの重要性を強調しています。is also important で「～もまた重要である」と付け加えることで、他の要素と並行して諦める勇気が必要であることを示します。

例文
Having the courage to give up is also important when a project no longer aligns with your goals.
プロジェクトがもう自分の目標に合わなくなった時、諦める勇気も大切です。
この例文では、having the courage to give up が「諦める勇気を持つこと」、aligns with your goals は「自分の目標に合う」を意味します。is also important によって、諦めることも他の選択肢と同様に重要であることが強調されています。

2. Having the bravery to let go is crucial.
「諦める勇気も大切」という意味で、「手放すための勇気を持つこと」を表し、過去のことや執着しているものを手放すことの重要性を強調しています。is crucial で「～は非常に重要である」と強調し、その重要性の高さを示します。

例文
Having the bravery to let go is crucial for your personal growth and happiness.
手放す勇気を持つことは、個人の成長と幸福にとって非常に重要です。
この例文では、having the bravery to let go が「手放すための勇気を持つこと」、personal growth は「個人の成長」、happiness は「幸福」を意味します。is crucial によって、手放す勇気が特に大切であることが強調されています。