始める勇気 を英語で教えて!

Question

難しいことに挑戦しようか迷っているので、「始める勇気が出ない」と言いたいです。

Answer 1

・courage to start
・courage to begin

courage to start
始める勇気

courage は「勇気」「度胸」などの意味を表す名詞になります。また、start は「始める」「開始する」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「始まり」「開始」などの意味も表せます。

I wanna try it, but I don't have the courage to start.
（挑戦してみたいけど、始める勇気が出ない。）
※wanna は want to を略したスラング表現です。

courage to begin
始める勇気

begin も「始める」という意味を表す動詞ですが、こちらは start と比べて、少し固いニュアンスがあります。

Thanks to him, I had the courage to begin.
（彼のおかげで、始める勇気が持てました。）