一歩踏み出す勇気を持とう を英語で教えて!

Question

セミナーで、友達に「一歩踏み出す勇気を持とう」と言いたいです。

Answer 1

・Overcome your fear and take a step!
・put yourself out there!

1. Overcome your fear and take a step!
不安に打ち勝って一歩進もう！

overcome は、「乗り越える」「打ち勝つ」「克服する」という意味で、とてもパワフで個人的に大好きな言葉です。
fear：恐怖、不安、心配
take a step：一歩踏み出す

2. put yourself out there!
こちらもとても力強いフレーズで、「挑戦してみる」という様な意味です。

例文
Gather the courage and put yourself out there!
勇気を出して一歩踏み出そう！

gather the courage ：「勇気を集める」→「勇気を出す」
out there ：「あちらの方」
「自分の快適な範囲（英語ではcomfort zoneといいます）よりあちらの方」＝「勇気を出して飛び込んで行くような範囲の場所」という様な感じです。
put yourself ：「自分を置く」
「自分を、快適な場所の向こうに置く」という事なので、「挑戦」というニュアンスになるのです。