一歩踏み出す を英語で教えて!

Question

挑戦したいけど躊躇している人に「まずは一歩踏み出すんだ」と言いたい英語を教えてください。

Answer 1

・Take the first step.

「一歩踏み出そう。」は上記のように表現できます。

take a step で「踏み出す」という意味の連語です。この表現はとてもポピュラーで、挑戦や新しいことが始まる時、はげます時によく使われます。

例文
You just have to take the first step.
君はまず一歩踏み出すんだ。

Don’t be afraid to take the first step.
最初の一歩を踏み出すのを怖がらないで。

Don’t be afraid to ：～するのをこわがらないで
＊ take the first step と一緒によく使われるフレーズです。

Just take the first step, and everything will follow.
まずは一歩踏み出すんだ、あとは自然に進んでいくよ。
everything：全て
follow：自然に進む、流れに任せる

参考にしてみてください。