断る勇気がある を英語で教えて!

Question

人に流されない友達がいるので、「彼女は断る勇気がある」と言いたいです。

Answer 1

・have the courage to say no

「断る勇気がある」は、英語ではこのように表現できます。
シンプルでストレートな表現です。

分解して語彙を解説します。
have the courage to ～「～をする勇気がある」
say no 「嫌という」「断る」
合わせて、have the courage to say no 「断る勇気がある」となります。

例
She’s not one to follow the crowd. If she doesn’t like something, she has the courage to say no.
彼女は人に流されるタイプではないね。何かが気に入らないとき、彼女は断る勇気がある。

She’s not one to ～ 「彼女は～するような人ではない」
follow the crowd 「群衆に従う」「周りに合わせる」

参考にしてみてください。