飛び込む勇気を持って を英語で教えて!

Question

友達が新しいことに挑戦しようとしているので、「違う世界に飛び込む勇気を持って」と言いたいです。

Answer 1

・Have the courage to do something new.

Have the courage to do something new.
「違う世界に飛び込む勇気を持って」

「〜する勇気をもつ」は英語で「have courage to 〜(動詞)」というフレーズを用いて表すことができます。今回の場合ですと、「〜」の部分に「違う世界に飛び込む」という意味になる動詞を当てはめます。
「違う世界に飛び込む」の部分は、「新しい何かをする」と言い換えられると英語に訳しやすくなります。「to do something new」で表しましょう。

例文：
You need to have the courage to do something new!
違う世界に飛び込む勇気をもって！