飛び込むつもり を英語で教えて!

Question

プールで友達に「この後飛び込むつもりだよ」と言いたいです。

Answer 1

・I'm going to dive.
・I'm going to jump into the water.

1. dive
「頭から飛び込む、ダイブする」
通常、腕と頭から飛び込むことを dive といいます。
（足から入る場合は foot-first dive ）

日本語でダイビングというと、水の中を泳ぐという意味のほうが先に思い浮かぶので、気をつけてください。英語では両方、diving です。

I'm going to dive next.
この後飛び込むつもりだよ。

2. jump into the water
「水に飛び込む」
こちらは dive と違って形にとらわれず、足からでも、お尻からでも何でもアリです。

Next, I'm going to jump into the water.
この後は、水に飛び込むつもりだよ。