毎日お酒を飲み続ける を英語で教えて!

Question

友達が毎日晩酌をしているので、「毎日お酒を飲み続けるのは良くないよ」と言いたいです。

Answer 1

・keep drinking alcohol every day
・continue drinking alcohol every day

keep drinking alcohol every day
毎日お酒を飲み続ける

keep は「続ける」「維持する」などの意味を表す動詞ですが、「（ペットなどを）飼う」という意味も表せます。また、 drink は「飲む」という意味を表す動詞ですが、「お酒を飲む」という意味でもよす使われます。

It's definitely not good to keep drinking alcohol every day.
（絶対に毎日お酒を飲み続けるのは良くないよ。）

continue drinking alcohol every day
毎日お酒を飲み続ける

continue も「続ける」という意味を表す動詞ですが、keep と比べると、少し固いニュアンスの表現になります。

I’ve gotten so fat because I continued drinking alcohol every day.
（毎日お酒を飲み続けたせいで、かなり太った。）

Ken

アドバイザーのサイトへ