次はどこに行こうか？ を英語で教えて!

Question

恒例の旅行の最終日なので、「次はどこに行こうか？」と言いたいです。

Answer 1

・Where should we go next?
・What's our next stop?

「次はどこ行こっか？」という感じで、相手に意見を求めつつ、次の行き先を一緒に相談したい時にぴったりのフレーズです。

観光中やデート、友達と遊んでいる時など、次のプランをワクワクしながら決めたいカジュアルな場面で使えます。

Where should we go next year?
来年はどこに行こうか？

ちなみに、"What's our next stop?" は「次どこ行く？」という気軽な聞き方です。旅行や街歩きで次の目的地を尋ねる時によく使います。また、会議や作業中に「じゃあ、次にやることは何？」と、次の議題やタスクに移る合図として使うこともできる便利なフレーズですよ。

This has been an amazing trip! So, what's our next stop?
最高の旅だったね！さて、次はどこに行こうか？

Answer 2

・Where do you want to go next?

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「次はどこに行こうか？」は英語で上記のように表現できます。

Where do you want to goで「どこに行きたい？」という意味になります。

例文：
It is our last day of this trip today. Where do you want to go next?
今日はこの旅行のラストの日です。次はどこに行こうか？

A: Where do you want to go next?
次はどこに行こうか？
B: I want to eat delicious takoyaki, so I want to go to Osaka.
美味しいたこ焼きを食べたいです。なので大阪に行きたいです。

少しでも参考になれば嬉しいです！