もう来ないと思ったよ を英語で教えて!

Question

友達がずいぶん遅刻して来たので、「もう来ないと思ったよ」と言いたいです。

Answer 1

・I thought you weren't coming anymore.

I thought you weren't coming anymore.
もう来ないと思ったよ。

thought は think（思う、考える、など）の、過去形、過去分詞形ですが、名詞として「考え」「思考」「意見」などの意味を表せます。また、come は「来る」「やってくる」などの意味を表す動詞ですが、「到達する」「発展する」などの意味も表せます。
※ anymore は「もう（ない）」「これ以上（ない）」などの意味を表す副詞です。

What the hell are you doing? I thought you weren't coming anymore.
（何やってんの？もう来ないと思ったよ。）
※what the hell 〜 とすると、相手を非難するようなニュアンスを表現できます。