大きなチャンスを逃す を英語で教えて!

Question

せっかくオファーをもらったのにためらっている人がいるので、「大きなチャンスを逃すことになるよ」と言いたいです。

Answer 1

・miss the great chance

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「大きなチャンスを逃す」は英語で上記のように表現できます。

miss the chanceで「チャンス・機会を逃す」という意味になります。

例文：
A: I got a job offer, but I hesitate to accept it.
オファーをもらったけど、受けるかためらっています。
B: If you hesitate, you will miss the great chance.
大きなチャンスを逃すことになるよ。

＊ hesitate to 動詞の原形　～することをためらう
(ex) Don’t hesitate to ask me.
私に尋ねることをためらわないでね。

I missed the great chance the other day.
先日大きなチャンスを逃しました。

＊ the other day 先日
(ex) I saw her the other day.
先日彼女に会いました。

少しでも参考になれば嬉しいです！