チャンスを逃した を英語で教えて!

Question

仕事で絶好な機会だったのを逃した時に『チャンスを逃した』と言いますが、これは英語でなんと言いますか？

Answer 1

・miss an opportunity

「大型受注のチャンスを逃した」という文で考えてみましょう。単語は、「チャンスを逃がす」を「miss（動詞） an opportunity（名詞）」の語の組み合わせで表現します。

構文は、第三文型（主語［we］＋動詞［missed］＋目的語［opportunity］）に形容詞的用法のto不定詞「大型受注する：to receive a large order」を組み合わせて構成します。

たとえば“We missed an opportunity to receive a large order.”とすれば上記の日本文の意味になります。

Hiro

アドバイザーのサイトへ