彼はいわゆる怠け者だ を英語で教えて!

Question

何でも楽をしようという考えの友達がいるので、「彼はいわゆる怠け者だ」と言いたいです。

Answer 1

・He's what they call lazy.
・He's what we call a bummer.

He's what they call lazy.
彼はいわゆる怠け者だ。

what they call は「いわゆる」という意味を表す表現になります。また、lazy は「だるい」「怠けた」などの意味を表す形容詞です。

You don’t have to care. He's what they call lazy.
（気にする必要ないよ。彼はいわゆる怠け者だ。）

He's what we call a bummer.
彼はいわゆる怠け者だ。

what we call でも「いわゆる」という意味を表せます。また、bummer は「怠け者」「ダメな奴」というような意味を表す名詞です。

He's what we call a bummer, so I don't have high expectations of him.
（彼はいわゆる怠け者だから、あまり期待してないよ。）