私は私の犬を娘だと思ってる を英語で教えて!

Question

飼い犬を子供のように思っているので、「私は私の犬を娘だと思ってる」と言いたいです。

Answer 1

・I think my dog ​​is my daughter.
・I think of my dog ​​as my daughter.

I think my dog ​​is my daughter.
私は私の犬を娘だと思ってる。

I think は「私は思う」という意味を表す表現ですが、よく「たぶん」「〜かも」などの意味でも使われます。また、dog は「犬」という意味を表す名詞ですが、スラング的に「仲間」「友達」などの意味で使われることもあります。

I love animals so I think my dog ​​is my daughter.
（動物が大好きなので、私は私の犬を娘だと思ってる。）

I think of my dog ​​as my daughter.
私は私の犬を娘だと思ってる。

think of 〜 ​​as 〜 で、「〜を〜だと思う」「〜を〜のように思う」という意味を表せます。

I think of my dog ​​as my daughter. I think it seriously.
（私は私の犬を娘だと思ってる。本気だよ。）

Ken

アドバイザーのサイトへ