お好み焼きって言うんだよ を英語で教えて!

Question

料理の名前を聞かれたので、「お好み焼きって言うんだよ」と言いたいです。

Answer 1

・It's called okonomiyaki.
・This is okonomiyaki.

「It's called okonomiyaki.」は、相手がお好み焼きを知らない時に「これ、お好み焼きって言うんだよ」と紹介する定番フレーズです。料理の名前だけでなく、物や人の名前を教える時にも「It's called 〜」の形で幅広く使えます。親しみを込めた自然な言い方ですよ。

It's called okonomiyaki.
お好み焼きっていうんだ。

ちなみに、"This is okonomiyaki." は、相手がお好み焼きを知らない時や、目の前の料理が何か分かっていない時に「これがお好み焼きだよ」と紹介する感じで使えます。観光客に日本の食べ物を説明したり、ホームパーティーで料理を紹介したりする場面にぴったりな、フレンドリーな一言です。

It's called okonomiyaki.
これはお好み焼きって言うんだよ。

Answer 2

・It is called Okonomiyaki.

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「お好み焼きって言うんだよ 」は英語で上記のように表現できます。

be動詞 called ～で「～と呼ばれている」という意味になります。

例文：
It is called Okonomiyaki. It is famous in Japan.
お好み焼きって言うよ！ 日本で有名です。

A: What is the name of this food?
この食べ物はなんていうの？
B: It is called Okonomiyaki.
お好み焼きっていうんだよ。

A: It looks delicious.
美味しそうだね。
B: It is called Okonomiyaki.
お好み焼きっていうんだよ。

少しでも参考になれば嬉しいです！