お好み焼きが食べたい を英語で教えて!

Question

お好み焼きが大好きなので、「お好み焼きが食べたい」と言いたいです。

Answer 1

・I want to eat okonomiyaki.

「お好み焼きが食べたい」は英語で上記のように表現します。

「お好み焼き」は日本の伝統的なB級グルメで、英語でもそのまま「okonomiyaki」と言うといいでしょう。
「want to」は「〜したい」という意味で、「食べたい」は英語で「want to eat」を使って表せます。

It’s been a while since I had it; I want to eat okonomiyaki today.
お好み焼きを食べるのは久しぶりなので、今日は食べたいです。

ちなみに、「お好み焼き」を知らない人には、英語で以下のように説明できます。
Japanese pizza: 日本のピザ
Japanese savory pancake: 日本のセイブリーなパンケーキ

savory: 旨味や塩味を思わせる、食欲をそそる、風味のある、香りがよい