焼肉が食べたい を英語で教えて!

Question

「I want grilled meat」以外で焼肉への意欲を伝えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・I’m craving Korean barbecue!
・I’d love grilled meat.

1. I’m craving Korean barbecue!
焼き肉が無性に食べたい。

強く意欲を伝えられます。

crave：しきりに欲しがる、切望する（他動詞）
Korean barbecue：（韓国式の）焼肉（不可算の名詞句）
広い意味合いの grilled meat で「焼肉」を表せますが上記で明確になります。

現状を述べるので現在進行形（主語［I］＋ be動詞＋現在分詞［craving］＋目的語［Korean barbecue］）です。

2. I’d love grilled meat.
焼肉が食べたい。

「～したいと思う」の婉曲表現の助動詞 would と動詞 love を使い「～がしたい」と柔らかく伝える表現ができます。

第三文型（主語［I］＋動詞［love］＋目的語［grilled meat］）に助動詞（would）です。