コーヒーいる？ を英語で教えて!

Question

コーヒーを飲むのか聞きたいので、「コーヒーいる？」と言いたいです。

Answer 1

・Would you like some coffee?
・Would you care for some coffee?
・Do you want some coffee?

1. Would you like some coffee?
コーヒーはいかがですか？

would you like は「いかかですか？」となり、とても丁寧な表現です。

2. Would you care for some coffee?
コーヒーはいかがですか？

care for 「好む、欲する」を使ったとても丁寧な表現です。

3. Do you want some coffee?
コーヒーいる？

直訳すると「コーヒー欲しい？」となります。
Do you want の聞き方はフレンドリーな間柄で行います。
親しい友達間であれば、coffee? コーヒーは？ という具合に単語だけで尋ねることもあります。