でも、学んでみたいな を英語で教えて!

Question

友達が韓国語を学んでいて難しいと言ってたけど興味があるので、「でも、学んでみたいな」と言いたいです。

Answer 1

・But I feel like learning ～

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「でも、学んでみたいな」は英語で上記のように表現できます。

feel like 動詞のing形で「～の気分です」という意味になります。

例文：
You told me learning the Korean language is difficult, but I feel like learning it.
あなたが韓国語を学ぶことが難しいと言ったけど、学んでみたいな。

I have a lot on my plate, but I feel like learning English.
やることが沢山あるけど、英語を学んでみたいな。

＊ have a lot on one’s plate　やることがたくさんある
(ex) I had a lot on my plate yesterday.
昨日やることが沢山あった。

少しでも参考になれば嬉しいです！