探さなくていい を英語で教えて!

Question

今すぐ必要な物ではないので、「今は探さなくていいよ」と言いたいです。

Answer 1

・You do not need to look for it.

You do not need to look for it for now.
今は探さなくていいよ。

「〜しなくていい」は、do not need to もしくは、do not have toで表現することができます。
「今は」は、「今のところは」という意味がある、for nowを使うことができます。

「探す」の単語ですが、状況に応じていくつもあるので、いくつか紹介します。
まず例文中でも使われている、look for somethingですが、これは日常的によく使われるフレーズです。
お店でお目当てのものを探しているときや、物をなくして探す時など様々なシチュエーションで使えます。
ちなみに同じ意味で、search forも使用できます。

そして、seekという単語も「探す」という意味です。
しかし、これは真実や答えなど、目に見えない（形がないもの）に使われることが多いです。

Answer 2

・don't need to look for

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「探さなくていい」は英語で上記のように表現できます。

don’t need to 動詞の原形で「～しなくていい」、look forで「～を探す」という意味になります。

例文：
It's not something I need right now, so you don't need to look for it now.
今すぐ必要な物ではないので今は探さなくていいよ。

I think you are in a hurry, so you don't need to look for it now.
あなた急いでると思うから今は探さなくていいよ。

＊ in a hurry 急いでいる・慌ててる
(ex) I was in a hurry, so I left my wallet in my house.
急いでたから、財布を家に忘れてしまった。

少しでも参考になれば嬉しいです！