返事を強要しない を英語で教えて!

Question

友達が返事をするまで確認してくるので、「返事を強要しないで」と言いたいです。

Answer 1

・Don't force me to answer.
・You can't ask me to answer.

1. Don't force me to answer.
返事を強要しないで。

force : 強要する
「push」に言い換えることもできます。

「force」は「無理矢理にでもやらせようとしてくる」意味が含まれます。
「push」の方が強要度は低いです。

2. You can't ask me to answer.
返事を強要しないで。

can't do ~ : ～できないよ
ask someone to do : （人）に～をお願いする

1.の表現はかなりキツく直接的です。それにくらべて、2.は柔らかい言い方になります。
友達にただお願いしたいだけの場合は、2.の方が自然です。

wave730

アドバイザーのサイトへ