返信待ってるかも を英語で教えて!

Question

友達が彼氏からのメッセージに２日返してないと言うので、「返信待ってるかもね」と言いたいです。

Answer 1

・- might be waiting for your reply.

He might be waiting for your reply.
彼返信待ってるかもね。

「〜かも」は「助動詞 might/may + 動詞の原形」で表しましょう。現在もその行動が続いているかもしれないという場合には be + ing を使って might/ may be -ing とすると良いでしょう。
「〜を待つ」は wait for を使って表すことができますので「返信を待つ」は wait for -'s replyとなります。

例）
You haven't texted him back in two days! He might be waiting for your reply.
彼に２日も返信してないの？彼、返信待ってるかもね。