即断即決できる人 を英語で教えて!

Question

テキパキと物事を決められる人がいるので、「彼は即断即決できる人だ」と言いたいです。

Answer 1

・make quick decisions
・make swift decisions

He is a decisive person who can make quick decisions.
彼は即断即決ができる決断力の持ち主だ。
decisive「決断力がある」
quick「迅速な、素早い」
decision「決断、決定」
意思決定や行動を素早くに行う能力や行為を指し「即断即決できる」と使います。

The CEO makes swift decisions that lead to company success.
そのCEOは、会社の成功につながる即断即決をする
swift「速い、迅速な、束の間」と意味し、速く動いたり、迅速に行われたりする様子を表すときに使います。

ぜひ、参考にしてみてください！

Answer 2

・who can make a decision on the spot
・who can decide there and then

He is a person who can make a decision on the spot.
彼は即断即決できる人だ。

on the spotは、「即座に」という意味があります。このフレーズの同義語として、immediatelyやpromptlyがあるので、代用することができます。

You need to make a decision immediately.
即決しないといけないです。

A person who can decide there and then can lead a team well.
即決即断できる人はリームをうまく引っ張ることができる。

他にも「その場ですぐ決断する」をthere and thenで表すこともできます。
直訳すると「その場、その時に」という意味です。