守られている を英語で教えて!

Question

家の裏に林があるので、「家が木に風から守られている」と言いたいです。

Answer 1

・be protected from～

The house is protected from the wind by trees.
（家が木に風から守られている）

be+《他動詞の過去分詞》は受動態の形をとっており「～される」「～されている」という意味になります。be protectedは守られているという意味です。
上記の文を能動態に戻すと、Trees protect the house from the wind.（木が家を風から守っている。）という意味になります。

protectは守るという意味で一般的な単語ですが、「（～から）保護する」「かばう」と言う意味でshieldを使うこともあります。

I planted trees to shield my house from the wind.
（私は家を風から護るために木を植えた。）