やめたわけじゃない を英語で教えて!

Question

最近ジムに行ってないねと言われたので、「やめたわけじゃない」と言いたいです。

Answer 1

・It’s not like I stopped ～.

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「やめたわけじゃない」は英語で上記のように表現できます。

It’s not like 主語 動詞で「～ってわけじゃない」という意味になります。

例文：
A: I think you haven’t visited the gym recently.
最近ジム行ってないね。
B: It’s not like I stopped it.
やめたってわけじゃないです。

It’s not like I stopped smoking.
煙草をやめたってわけじゃないよ。

It’s not like I stopped drinking alcohol. I sometimes drink it.
お酒を飲むのをやめたってわけじゃないよ。たまに飲んでます。

少しでも参考になれば嬉しいです！