だましたわけじゃない を英語で教えて!

Question

友達から話が違うじゃないと言われたので、「だましたわけじゃない」と言いたいです。

Answer 1

・I never deceived you.

I never deceived you or even tried to.
だましたわけじゃないし、だまそうともしてないよ。

「騙す」という単語はいくつかあり、状況に応じて適切なものを使う必要があります。

Trick：人をだますために計略を用いることです。一般的にずる賢い方法を使って相手を騙すことが多いです。
Deceive：比較的フォーマルな言い方です。正しい情報を与えない、もしくは敢えて情報を与えないことで、相手を欺くことが多いです。
Mislead：あえて間違った情報を流し、人々が勘違いするように仕向けることです。

騙すとは少し毛並みが違いますが、次のような関連語もあります。
Cheat：浮気する、ズルをする、カンニングをする
Scam：詐欺