届いてるよ を英語で教えて!

Question

宅急便が届いているか聞かれたので、「届いてるよ」と言いたいです。

Answer 1

・It has just arrived.
・It arrived yesterday.

1. It has arrived.
ちょうど届いたところだよ。

現在完了を使うと、荷物がちょうど届いたところだと表現することが可能です。
「到着した、届いた」は英語で arrive を使うのが一般的です。
また、just を加えることで「たった今」ということができます。

The package has just arrived.
荷物はたった今届いたところだよ。

2. It arrived yesterday.
昨日届いたよ。

過去形にすると「届いた」と単純に過去の事実を述べることができます。

荷物を主語にすると動詞は arrive になりますが、
「私は受け取りました」のように「私」を主語にすると動詞は got となります。

I got the package last night.
昨晩荷物を受け取ったよ。