買う事ができる を英語で教えて!

Question

海外の色々な物を売っているので、「このお店では珍しいものを買う事ができる」と言いたいです。

Answer 1

・It's affordable.
・It's within my budget.

「It's affordable.」は、単に「安い」というより「（品質も悪くないし）値段が手頃だね」「これなら無理なく買えるね」というポジティブなニュアンスで使います。

レストランのランチや、機能性の高い家電、デザインの良い服など、質と価格のバランスが良いと感じた時にピッタリ。「お買い得！」という感覚に近い便利な一言です。

You can find some really unique international items at this shop, and it's affordable too.
このお店では本当に珍しい海外のものが手に入るし、しかも値段も手頃なんだ。

ちなみに、"It's within my budget." は「これなら予算内だね」「うん、これなら買える値段だ」くらいの気軽なニュアンスで使えます。お店で商品の値段を聞いた後や、旅行プランの費用を確認した時など、金銭的に問題ないと相手に伝えたい時にピッタリな一言です。

I can buy some rare items at this shop since it's within my budget.
このお店は私の予算内なので、珍しいものを買うことができます。

Answer 2

・can buy ～

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「買う事ができる」は英語で上記のように表現できます。

例文：
They sell a variety of foreign items, so you can buy rare items in this store.
海外の色々な物を売っているのでこのお店では珍しいものを買う事ができる。

＊ a variety of さまざまな
(ex) This cafe has a variety of cakes.
このカフェは色んなケーキがあります。

You can buy groceries at this store.
食料品をこの店で買うことができます。

＊ groceries　食料品
(ex) How often do you go to the supermarket to buy groceries?
どのくらいの頻度で食料品を買うためにスーパーに行きますか？

少しでも参考になれば嬉しいです！