仕事がデキる人って何が違う? を英語で教えて!

Question

有能な人との違いを知りたい時に質問したいです。

Answer 1

・What do top performers do differently?

「仕事がデキる人って何が違う?」は上記のように表現できます。

直訳は「トップパフォーマー（できる人）は何を他の人と違ってやっているの？」です。仕事の効率を上げる習慣や成功につながる行動の違いを考える時に使えます。
文法的には、疑問詞 What で始まるシンプルな疑問文の形になっています。

What do ～ ？：何をするのか？
do：行う、する（一般動詞）
top performers：トップパフォーマー、成績が優れた人、成功者
differently：違ったやり方で（副詞）

例文
If you want to succeed, ask yourself what do top performers do differently?
成功したいなら、仕事がデキる人って何が違う？と自問してみよう。

if：もし～なら
want to：～したい
succeed：成功する（動詞）
ask yourself：自問する　※ここでは命令文になっています。

参考にしてみてください。