気付かせてくれる を英語で教えて!

Question

同僚がさりげなく褒め上手なので、「彼は人のいいところを気付かせてくれる」と言いたいです。

Answer 1

・make me realize
・remind me

1. make me realize
make 人 動詞の原形 で、「人に～させる」　という意味があります。
また、realize は「気付く」という意味があります。
このことから、直訳すると「気付かせる」という意味になります。

例）
He makes me realize about other people's good points.
彼は人のいいところを気付かせてくれる。

2. remind me
remind には「思い出させる」という意味があります。このことから、「私に思い出させる」という意味があります。このことから、「気付かせてくれる 」ということを表現できます。

例）
He reminds me of his good character.
彼は私に彼の良い性格を気付かせてくれた。

Lora

アドバイザーのサイトへ