カードを裏返してください を英語で教えて!

Question

配ったカードを見えないようにしてほしいので、「カードを裏返してください」と言いたいです。

Answer 1

・Please place your cards face down.
・Please turn over the cards.

1. Please place your cards face down.
face down には、「裏向き」という意味があり、直訳すると、「裏向きに置いてください」という意味になり、「カードを裏返してください」ということを表現できます。

例）
Please place your cards face down to start this game.
このゲームを始めるために、カードを裏返してください。

2. Please turn over the cards.
turn over には「～を裏返す」という意味があるので、直訳すると、「カードを裏返してください」という意味になります。

例）
Please turn over the cards immediately.
すぐにカードを裏返してください。