理解できない文はありますか？ を英語で教えて!

Question

文章の添削をしてほしいので、「理解できない文はありますか？」と言いたいです。

Answer 1

・Are there sentences you can’t understand?
・Are there sentences you can’t get?

Are there sentences you can’t understand?
理解できない文はありますか？

sentence は「文」「文章」などの意味を表す名詞ですが、「処罰」や「判決」などの意味も表せます。（動詞として「判決を下す」という意味も表せます。）また、understand は「理解する」「わかる」などの意味を表す動詞です。

Thank you for reading. Are there sentences you can’t understand?
（読んでいただいてありがとうございます。理解できない文はありますか？）

Are there sentences you can’t get?
理解できない文はありますか？

（understand に比べて、カジュアルなニュアンスになりますが）get（手に入れる、到着する、など）でも「理解する」「わかる」という意味を表せます。

I have tried to write carefully, but are there sentences you can’t get?
（丁寧に書いたつもりですが、理解できない文はありますか？）

Ken

アドバイザーのサイトへ