もう理解できない！ を英語で教えて!

Question

複雑な科目を勉強していて、頭がパンクしそうな時に「もう理解できない！」と言いますが、これは英語で何というのですか？

Answer 1

・I don't understand anymore!
・textbook doesn't sink in me anymore

単語は、「理解する」は動詞で「understand」ですよね。

構文は、「もう～できない」の内容なので「don't」と副詞「anymore（これ以上は）」を使い否定文にします。主語（I）の後に「don't」、動詞の原形（understand）、副詞（anymore）を続けて構成します。

たとえば“I don't understand anymore!”とすればご質問の意味になります。

他の表現としては「テキストの内容が頭に入らない」のニュアンスで"This textbook doesn't sink in me anymore."としても良いです。複合動詞の「sink in」が「理解される」の意味を持ちます。